Многие начинающие радиолюбители мне часто задают вопрос о том, как произносить свой позывной по буквам на русском или английском языке. Ведь некоторые буквы имеют несколько вариантов произношения? Ответом на этот вопрос служит утвержденный во всем мире алфавит организации ИКАО (ICAO). Его используют пилоты в авиации, военные, радисты, и мы - радиолюбители.
Для справки:
Международная организация гражданской авиации (ИКАО от англ. ICAO — International Civil Aviation Organization) — специализированное учреждение ООН, устанавливающее международные нормы гражданской авиации и координирующее её развитие с целью повышения безопасности и эффективности.
Произносить позывной по буквам следует в том случае, когда он может быть схож с похожим позывным и в условиях даже хорошей связи может быть спутан. Например, созвучные позывные R2FAS и R2FBS, RU2FAC и R2FBC и так далее.
Знакомимся и учимся произносить необходимые данные правильно.
№ Буква Кодовое слово Перевод кодового слова (со ссылками альтперевод)
Вариант (радио-)диктовки буквы (иной способ произнесения кодового слова)
ИКАО Армия США Россия
1) A Alfa альфа (1-я буква греч.алфавита) ALFAH AL fah АННА, АНТОН
2) B Bravo «браво»; наёмный убийца BRAHVOH BRAH voh БОРИС
3) C Charlie имя Чарли CHARLEE CHAR lee ЦЕНТР, ЦАПЛЯ
4) D Delta дельта (4-я буква греческого алфавита) DELLTAH DEL tah ДМИТРИЙ
5) E Echo эхо ECKOH EKK oh ЕЛЕНА
6) F Foxtrot фокстрот FOKSTROT FOKS trot ФЕДОР
7) G Golf гольф GOLF Golf ГРИГОРИЙ, ГАЛИНА
8 H Hotel отель HOHTELL HO tell ХАРИТОН
9) I India Индия INDEE AH IN dee ah ИВАН
10) J Juliet имя Джульетта JEWLEE ETT JEW lee ett ЙОТ, ИВАН КРАТКИЙ
11) K Kilo приставка "кило-" KEYLOH KEY loh КОНСТАНТИН, КИЛОВАТТ
12) L Lima Лима LEEMAH LEE mah ЛЕОНИД
13) M Mike имя Майк MIKE Mike МИХАИЛ, МАРИЯ
14) N November ноябрь NOVEMBER NOH vem ber НИКОЛАЙ
15) O Oscar имя Оскар OSSCAH OSS car ОЛЬГА
16) P Papa папа PAHPAH PAH pah ПАВЕЛ
17) Q Quebec Квебек KEHBECK keh BECK ЩУКА
18) R Romeo Ромео ROWME OH ROW me oh РОМАН, РАДИО
19) S Sierra сьерра, макрель SEEAIRAH see AIR ah СЕРГЕЙ, СЕМЕН
20) T Tango танго TANGGO TANG go ТАТЬЯНА, ТАМАРА
21) U Uniform униформа YOUNEE FORM YOU nee form УЛЬЯНА
22) V Victor имя Виктор VIKTAH VIK ter ЖУК, ЖЕНЯ
23) W Whiskey виски WISSKEY WISS key ВАСИЛИЙ
24) X X-ray, Xray рентген ECKSRAY [sic] EKS ray ЗНАК, ИКС
25) Y Yankee янки YANGKEY [sic] YANG kee ИГРЕК, ЕРЫ
26) Z Zulu зулус ZOOLOO ZOO loo ЗИНАИДА
C цифрами ситуация обстоит похожим образом:
Цифра Кодовое слово Произношение
0 Zero ZE-RO (ICAO), ZE RO or ZEE-RO
1 One WUN
2 Two TOO
3 Three TREE
4 Four FOW-ER
5 Five FIFE
6 Six SIX
7 Seven) SEV-EN
8 Eight AIT
9 Nine NIN-ER
100 Hundred HUN dred
1000 Thousand TOU SAND
. (десятичная точка) Decimal DAY-SEE-MAL
. (грамматическая точка) Stop STOP
